Offre d’emploi chef de projet traduction / Localisation

Notre département traduction recrute un(e) Chef de projet traduction/localisation H/F, disponible immédiatement.

Vous assurez la gestion quotidienne de projets (traduction et localisation logicielle/Web) et tous les aspects techniques qui en découlent (analyse, préparation de fichiers, etc.).

Vous contrôlez le budget, les volumes de traduction et les plannings de réalisation et savez résoudre les difficultés susceptibles de se produire aux cours des processus de travail.

Vous assistez le Vendor Manager dans la recherche et le recrutement de traducteurs en fonction des besoins.

Naturellement sensible aux besoins clients et doté(e) d’excellentes qualités d’écoute et de synthèse, vous avez de réelles aptitudes rédactionnelles et communicationnelles, tant à l’écrit qu’à l’oral.

Vous travaillerez en étroite collaboration avec la Direction.

Compétences requises :

Formation : diplôme de traduction.

Expérience :

  • Minimum de 2 ans d’expérience en tant que chef de projet multitâches en agence : procédures et méthodologie complètes de la gestion de projets sur des projets multilingues et multisupports, y compris des projets d’interprétation.
  • Expérience des questions techniques (L10N) et linguistiques.
  • Excellente maîtrise des outils de TAO et de localisation, de type SDL Studio, MemoQ, Passolo, etc.
  • Maîtrise des outils métier (gestion de projet type TPBox, terminologie, PAO, contrôle qualité, OCR, etc.).
  • Expérience de la traduction automatique et de la post-édition.

Qualités requises :

  • Esprit d’équipe et adaptabilité.
  • Excellentes qualités de communication (écrit et oral) : français/anglais impératif.
  • Autonomie et esprit volontaire face aux responsabilités.
  • Dynamisme et esprit orienté solution sont des qualités essentielles.
  • Excellente organisation, rigueur et méthode. Capacité à fonctionner sous pression et à gérer plusieurs tâches en même temps.
  • Approche professionnelle et orientée client.
  • Esprit de synthèse.
  • Bonne présentation.

Avantages :

  • Contrat à durée indéterminée.
  • Télétravail possible après une période de formation/intégration.
  • Équipe multiculturelle dynamique, soudée et bienveillante.
  • Bureaux dans l’hypercentre de Lyon.

Contact :

Merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation à Océane Viellard : oviellard@birdwell.fr

Laisser un commentaire

INSCRIPTION NEWSLETTER

Recevez notre actualité directement dans votre boîte mail !

Articles

Lieux de formation

Nos formations près de chez vous…

Lire plus

Demos

Disposition

Large
Boîte

Mode de navigation